|
公元一八五O年 一岁
清道光三十年庚戌
韩哲宗 章皇帝（熙伦王）李昇元年
十月十五日癸酉，沧江翁生于京畿开城府东部子男山南之舍。
公元一八五六年 七岁
清咸丰六年丙辰
韩熙伦王七年
翁始受书。
公元一八五九年 十岁
清咸丰九年已未
韩熙伦王十年
翁元配王氏来归。
公元一八六三年 十四岁
清同治二年癸亥
韩熙伦王十四年
王沈于女宠者多年，羸疾沈绵，冬十二月殂。无嗣，赵太妃令庄献世子曾孙兴宣君昰应之第二子载晃入即王位，为文祖之后，改名曰熙。王时年十二，太妃垂帘同听政。尊兴宣君为大院君，大院君专执朝政，令大臣以下受成于已，而以朝命颁之。
翁受功令业于青皋全公象谦。
公元一八六五年 十六岁
清同治四年乙丑
韩光武帝二年
大院君建景福宫，经用不敷，令近道民赴役。且募民纳钱，名曰愿纳，纳钱多者授官，或以虚衔。于是乡里骚然。
公元一八六六年 十七岁
清同治五年丙寅
韩光武帝三年
太妃撤帘。纳骊兴闵氏为妃。正月，杀天主教神父张敬一，法兰西水师提督鲁势遣部下领兵舰入江华海口。先请通商，大院君拒之。九月法军入江华。以李元熙为巡抚中军，率兵五千往击，千总梁宪法洙以炮兵三百设伏江华城下，突起毙数十人，敌遂奔退。大捕杀天主教徒。
春，翁婴红疹几危，自是始有火气之疾。九月，汉城府成均试，以诗入格。
公元一八六七年 十八岁
清同治六年丁卯
韩光武帝四年
二月，会试见罢。
公元一八六八年 十九岁
清同治七年戊辰
韩光武帝五年
正月，以宫役财绌，于京城西门收贩鬻者之税。罢当百钱。夏，美利坚人崔兰轩欲与朝鲜通商，以船一艘入大同江，潮落船胶。平安监司朴珪寿发军吏焚其船，杀兰轩。时日本仿行西洋政治，自称皇帝，遣其臣花房义质致国书，拒不受。
翁不乐举业，从兼斋白公岐钲问业，始知有古文学。
公元一八七O年 二十一岁
清同治九年庚午
韩光武帝七年
公试见罢。
公元一八七一年 二十二岁
清同治十年辛未
韩光武帝八年
夏四月，美利坚水师提督鲁籍以兵舰五艘入德津。以鱼在渊为巡抚中军御之。在渊至广城堡为敌所袭，力战死之，敌亦退。
正月，长子光濂生。是年翁长兄润荣殁。
公元一八七二年 二十三岁
清同治十一年壬申
韩光武帝九年
四月，散疾往平壤，转至海州而还。八月，与再与叔石厉卿游金刚山，至于东海，观丛石。冬，读归有光文忽有悟。
公元一八七三年 二十四岁
清同治十二年癸酉
韩光武帝十年
王年稍长，思亲政，王后颇通书史，饶智略，善伺王意，王甚庞之。崔益铉上疏论大院君，大院君大怒，阖门谢事。王始亲政，令王后参议，以闵升镐为手足而使之。
读书开州之鸿山。苦火疾有年，每踞石观水移时，胸次为之爽然，遂自号曰沧江。
公元一八七四年 二十五岁
清同治十三年甲戌
韩光武帝十一年
后以元子诞生，请设祈醮，王亦性好鬼神而乐从之。分窜大院君亲信。
春，会李校理建昌于京城。（李字凤朝，号宁斋。）
公元一八七五年 二十六岁
清光绪元年乙亥
韩光武帝十二年
王自祈本醮宴乐以来，日用数千金。凡大院君十年所储积者，不期年而荡然。
日本使黑田清隆领兵舰来。
公元一八七六年 二十七岁
清光绪二年丙子
韩光武帝十三年
正月，黑田清隆入江华，致国书。王令群臣议，朴珪寿主受书，王然之。假申(木宪)判中书府事衔，遣清隆去。(木宪)与清隆定修好条约，畏其兵威，悉从所请。卖外官。
生长女。
公元一八七七年 二十八岁
清光绪三年丁丑
韩光武帝十四年
始卖科。
作院谷新业记。筑见山堂，作见山堂记。（一名云山韶濩堂。）
公元一八七八年 二十九岁
清光绪四年戊寅
韩光武帝十五年
王以老党自处，语及南北、少三党，则必曰：“他色。”
八月，与同郡李相东游三南，往返六十日，周行约三千里，亦为散疾也。
公元一八七九年 三十岁
清光绪五年乙卯
韩光武帝十六年
日本使臣花房义质来开港于釜山，仍起馆于汉城西门外居焉。
六月，翁元配王氏殁。继配全氏来归。
公元一八八O年 三十一岁
清光绪六年庚辰
韩光武帝十七年
葬王氏，作圹铭。作伯兄碧梧堂府君墓志铭。
入都应试。（自都还渡信津诗，有“送我入国门，迟我乘高轩”句。）
公元一八八一年 三十二年
清光绪七年辛巳
韩光武帝十八年
设军国机务衙门。王决意通各国。九月，遣参议金允植往谋其事于李鸿章，遂为之绍介於各国焉。
春，选定韩公在濂诗集。初庵集印役成。六月，遇关西金医针破痞块。有计偕东上诗。
公元一八八二年 三十三年
清光绪八年壬午
韩光武帝十九年
夏四月美利坚遣公使至仁川，乃以申（木宪）为全权大臣往会，定通商之约。
大院君利用兵变发动政变，清派兵执大院君，吴长庆留镇。日本井上馨等帅兵来责乱兵杀堀本礼造事。公使竹添进一郎来开港于元山浦。王后乱中逃忠州，事定还京。
四月，增广成均试一所以诗拔第一，秋，会试见罢。冬，用京畿监司洪祐昌保举，赴及第试入格，复试报罢。作和斋墨蹟跋。
公元一八八三年 三十四年
清光绪九年癸未
韩光武帝二十年
以财窘开典？局于仁川，铸当五钱。为各国开港仁川。王后自忠州还时，携湖西李媪，封为真灵君，所言皆从。
春，会试保举试见罢。八月，会吴长庆幕僚张謇于汉城清军中。
公元一八八四年 三十五岁
清光绪十年甲申
韩光武帝二十一年
夏五月，吴长庆还国。统领吴兆有代视军务。改服制为窄袖。改军制为亲军前、后、左、右四营，营置使为大将。金玉均等结日使竹添作乱，劫王，杀大臣。袁世凯以兵入宫，击日本兵，王入世凯营，事定还宫。
五月，作崧阳耆旧传。八月，汉城府成均试，初试以经义拔第一。名书室曰揽瀑亭，作揽瀑亭记。作二十二峰草堂。
公元一八八五年 三十六岁
清光绪十一年乙酉
韩光武帝二十二年
清放大院君还。
二月，会试见罢。
公元一八八六年 三十七岁
清光绪十二年丙戌
韩光武帝二十三年
为俄罗斯人开港于会宁府，法、意、奥、比皆定商约。清撤朝鲜留镇兵，召吴兆有还。以袁世凯代为统领，兼商务大臣。
本府成均升补试，以诗入格。生子德麟。
公元一八八七年 三十八岁
清光绪十三年丁亥
韩光武帝二十四年
以都承旨闵泳骏为全权公使驻日本。以朴定阳为住剳美利坚公使。
四月，翁随书状官郑(門言yin)朝赴清。行至平壤，闻母病驰还，母殁已二日。辑崧阳耆旧诗集。
公元一八八八年 三十九岁
清光绪十四年戊子
韩光武帝二十五年
美利坚人宴各公使，朴定阳赴宴，与清使抗礼。闻于清，移咨责之。遂归罪定阳，召还，使之
闲住。
作丽季忠臣逸事传。作崧阳耆旧传序。
公元一八八九年 四十岁
清光绪十五年已丑
韩光武帝二十六年
秋，服八味汤火疾始瘳。去夏峡庐失火，八月，归居嗒台。
公元一八九O年 四十一岁
清光绪十六年庚寅
韩光武帝二十七年
德麟殇
公元一八九一年 四十二岁
清光绪十七年辛卯
韩光武帝二十八年
京城讹传袁世凯将劝王传位世子，而令大院君辅政，王闻而大惧！春二月，命世子南面受百官朝贺。既而知其讹言，收南面之命。
五月，增广成均会试以诗拔进士第十一人。
作鹳归轩记。
公元一八九二年 四十三岁
清光绪十八年壬辰
韩光武帝二十九年
二月，遭出继子光濂丧。
公元一八九三年 四十四岁
清光绪十九年癸巳
韩光武帝三十年
东学党以祭天诵咒结党徒，党人崔时亨揭竿，以斥洋、倭诛闵泳骏、赵秉式等为名。乃罢？式。以鱼允中为宣谕使，洪启薰为招讨使，遣散之。造国旗。
七月，葬母尹端人。冬，入都。
公元一八九四年 四十五岁
清光绪二十年甲午
韩光武帝三十一年
古阜郡民起义。请授于袁世凯，转告李鸿章。鸿章以往年有约，中日出兵朝鲜，互相通知，乃通知日本。使叶志超、聂士成领兵赴之。日本以大鸟圭介为驻朝鲜公使，遣水师提督伊东祐亨，陆军少将大鸟义昌领兵五千随之，大鸟引兵入宫，迎大院君入主政。以是岁为开国五百三年，废清年号。日本袭败清兵于平壤。
公元一八九五年 四十六岁
清光绪二十一年乙未
韩开国五百四年（光武帝三十二年）
日本与清又战于旅顺、威海卫之间，皆胜。清畏而乞和，遣李鸿章至马关定条约，其第一条：清国认朝鲜为独立自主之国。颁立宪官制，下断发令。王后谋复君权，内务大臣朴泳孝密请兵于日本公使，事泄逃日本。王后恃俄援，劝王罢训练队而独存侍卫队，以重君权。日本三浦吾楼欲除后，通于大院君，遣杉村潜入宫刺杀后。
春，瀛寰概录成。（原名“士民必知”。）四月，改内阁主事隶记录局编史。七月，买屋于京城北巷，妻女来居。九月，升中枢院参书官，叙奏任官六等，兼内阁参书官司，仍兼内阁记录局史籍课长。十一月，遵令断发。
公元一八九六年 四十七岁
清光绪二十二年丙申
韩建阳元年 用阳历。
徐载弼创独立协会。王潜出至俄罗斯公使馆，下诏罢内阁诸臣职，随遣警务官捕斩金弘集、郑秉夏，余逃日本。
收回断发之令。罢内阁，复议政府。正月，复长发。二月，刊耆旧传，翁三从弟丰基郡守信荣出赀以成者也。七月，内阁史籍课罢，翁只供本职於中枢院。以申箕善“儒学经纬”讥西教，自劾。翁曾作序亦自劾。十一月遭父丧。
公元一八九七年 四十八岁
清光绪二十三年丁酉
韩光武元年
王从俄馆移庆运宫，九月，即帝位，改国号曰韩。解中枢院顾问官徐载弼职。
公元一八九八年 四十九岁
清光绪二十四年戊戌
韩光武二年
大院君卒。六月，置元帅府，帝亲统海陆军为大元帅，皇太子为元帅。
正月，应招充史礼所辅佐员。为文悼学士李建昌。九月，停史礼所事。礼典已编至八九，委员南廷哲令翁与直员张志善私成之。
公元一八九九年 五十岁
清光绪二十五年已亥
韩光武三年
倚日人力解散独立协会。清公使徐寿朋来订商约。
正月，应学部大臣申箕善选，以辅佐员赴本部编辑局。四月八日。全氏殁于汉京。秋，选定朴燕巖趾源文集。
公元一九OO年 五十一岁
清光绪二十六年庚子
韩光武四年
二月，改宪法为无限君权。是时帝饕财尤甚，苟能营进钱财者皆亲之。清有义和团事件，联军入北京，帝电贺。以渔权归日本。大饥作燕巖集序。（翁取其诗文稿，旁取课农小抄、热河日记，编为六卷。）
公元一九O一年 五十二岁
清光绪二十七年辛丑
韩光武五年
大饥。
撰东史辑略，自檀君至高丽。由仁川舟往开城。孙女出阁，嫁林有瑞子(曰丙)植。
公元一九O二年 五十三岁
清光绪二十八年壬寅
韩光武六年
平南观察使闵泳(吉吉)营行宫于平壤，迫民出钱助役钜万金，他吏掊克率如此。
大饥。丁抹定商约。
闵衡植助刊东史辑略。冬，升六品承训郎。
公元一九O三年 五十四岁
清光绪二十九年癸卯
韩光武七年
秋八月，日人设铁道自汉京南门至釜山。大饥。
正月，差文献备考续撰委员，于弘文馆开篡辑所。三月，升正三品通政大夫。十二月，竣会典役。作疆域考补论序。
公元一九O四年 五十五岁
清光绪三十年甲辰
韩光武八年
日俄开战，韩绝俄罗斯，罢驻俄使李范晋。日本破俄。日本胁订内政改革案。
尹始炳等组保安会，后投日使林权助，改名一进。
得鲜于氏家谱所载箕子以下诸王事，补东史辑略。海丰府院君公给纸笔书手，使翁选高丽迄近代文二十家。
公元一九O五年 五十六岁
清光绪三十一年已巳
韩光武九年
日本陆军大将长谷川好道来驻汉京，建宪兵司令部。日本大使伊藤博文来见时，出五条约请署押，即统监韩之外交、港务，胁政府签署。
作祭季妹尹氏妇及祭先考妣文。
二月，用学部圈荐为编辑委员。学部取东史辑略刊行，改名历史辑略。秋，李日如以其曾大父东樊诗稿请选。九月，契妻女出仁川，投劾辞二官，乘船至上海。赴苏州访俞曲园，拟居苏，曲园劝还上海。访张謇于通海实业帐房，遂至通州，校书于翰墨林。买屋于东濠河之侧。
公元一九O六年 五十七岁
清光绪三十二年丙午
韩光武十年
日本废韩外部，置外事局于其国。各国必撤驻使。三月，日本置统监府，伊藤任统监。前参政闵宗植起兵，兵败被囚，久之始释。
前赞政崔益镐、泰仁郡府林炳瓒同谋起义，事败被拘。
选定丽韩文选，冬，选定申紫霞诗集。作花开家稿序。
公元一九O七年 五十八岁
清光绪三十三年丁未
韩光武十一年
改议政府为内阁，李完用为总理大臣。帝密使李相？赴海牙和平会被拒。
伊藤胁内禅。统监胁定七条约，皆统监兼综韩内政之事也。内阁次官司悉以日人以之，外则各道以日人为警视等官。解散兵队。
作是真沧江室记、申紫霞诗集序、全青皋先生墓表，亡儿光濂圹铭。作挽曲园诗。正月廿四日，第四子生，乳名喜郎，名光续。为张謇寄子，改名光祖。
公元一九O八年 五十九岁
清光绪三十四年戊申
韩隆熙元年
诸道义兵，在在蜂起，而兵队之见罢工者走与之合，势颇劲。六月，各郡设守备认、讨伐队以防之。
韩以续文献备考刊成，赐儿马一匹，颁书一部。
十二月，往上海，因游金陵历金焦而归。
公元一九O九年 六十岁
清宣统元年乙酉
韩隆熙二年
伊藤解任，被安重根刺杀之于哈尔滨。一进会倡仪日韩合并。
二月，女柔黄嫁岳逢春。挈妻子回国，在上海候船时，交严复、郑孝胥，又曾游杭州。六月，复华服出仁川，至烟台，遂至通州。秋，辑箕子国历代诗，辑成作序。作东樊诗稿序。
公元一九一O年 六十一岁
清宣统二年庚戌
韩隆熙三年
韩合并于日。
夏，修东史辑略，改名曰韩国历代小史。书成作序。秋，重修崧阳耆旧传，补成崧阳耆旧诗集。
韩亡，制素服，服之三日，游无锡，有同眭聘臣游惠山泉诗、作宁斋遗札跋，及先考通仕郎开城府分监役衔府君墓志、先妣墓志、继室全氏墓志。
公元一九一一年 六十二岁
清宣统三年辛亥
清亡，民国成立。
选定亡友黄梅泉集。五月，屠寄醵赀刊沧江诗稿。金谨镛助二百金，刊文集。作重修崧阳耆旧传序（按沧江稿录诗至辛亥，附断句有：“赁屋犹看春色入，孩儿时引笑声来。”注：“以上通州许家巷赁屋联。”似翁二次到通，即改寓许家巷。）
公元一九一二年 六十三岁
民国元年壬子
秋，文集十四卷刊成。入籍中华民。
公元一九一三年 六十四岁
民国二年癸丑
撰古本大学章句。作韩史綮序。
公元一九一四年 六十五岁
民国三年甲寅
光祖与卢氏女订婚。韩国历代小史至是完全脱稿。
公元一九一五年 六十六岁
民国四年乙卯
袁世凯称帝。
六月，自城中许家巷之僦屋，移僦于巷之西南十馀武地之屋。西墙外一宅，本包壮行之石圃，有女贞树一株，因名屋曰借树亭。榜门联语：“金天还旧籍，石圃结芳邻。”应屠寄招至常州，薄游而返。募赀故国，刊韩国历代小史。
公元一九一六年 六十七岁
民国五年丙辰
袁世凯取消帝制，同年死。
作借树亭记。校刊金富轼三国史。改沧江稿为韶濩堂集，重刊之。
公元一九一七年 六十八岁
国民六年丁巳
张勋拥溥仪复辟，段祺瑞讨平之。以后军阀割据，争战不息。
失少子光祖。
公元一九一八年 六十九岁
民国七年戊午
谋嗣于三从弟士元，士元以其第二子焕？许之。改名光高，字曰景赉。
钱浩斋以南通城东北三里高桥祭田予翁为生圹，翁以已姓名之曰金山生圹。古本大学私笺成。
秋，韩史綮成。
公元一九一九年 七十岁
民国八年已未
葬光祖，作亡儿孝郎墓志铭。刊韶濩堂集三卷，费师洪醵金助刊。
公元一九二O年 七十一岁
民国九年庚申
以堂侄光扚之晶基为光祖后。作精刊韶濩堂集补序。代作大韩民国总理大臣陈情中华民国总理书。（时韩人组织临时政府于上海租界。）
公元一九二一年 七十二岁
民国十年辛酉
订陈修定女为晶基妻。(2)十月，往上海，未几归。
公元一九二二年 七十三岁
民国十一年壬戌
作诗挽屠寄。梁启超到南通，往见之。
八月十一日，访陈修定于丝鱼港。
公元一九二四年 七十五岁
国民十三年甲子
江浙战争，浙败。既而直奉战起，冯玉祥起兵据北京囚曹锟，吴佩孚败走，段祺瑞执政。（后仍为张作霖所逐。）
公元一九二五年 七十六岁
民国十四年乙丑
孙中山应段召至北京，未几病卒。奉军南下。
公元一九二六年 七十七岁
民国十五年丙寅
南方国共合作，兴师北伐，孙传芳驱奉军据江苏，与南军战于闽赣皆败。复让江南予奉军，准备尽撤所部至苏北。
翁作诗挽张謇：“等霸期王负俊才，应龙飞处一声雷。纵无郑禹奇功在，只试瞿昙活手来。”
“昌黎云与孟郊龙，文字狂欢卅载中。今日都来成一错，奈何淮月奈江风。”
公元一九二七年 七十八岁
民国十六年丁卯
孙传芳部逐渐撤苏北，南方进军节节胜利。
翁素有烟癖，生计日艰，南通主实业会计者不发生活费，加以政局演变，遂服鸦片烟膏自杀，时农历三月也。
注：(1) 蔡观明年轻时见过金泽荣，解放后，他在南通市图书馆整理古籍时，以金泽荣自订《年略》和按年编列的金泽荣诗文集为参考，编辑成此《金沧江年谱》。
(2)据陈修定说是其堂侄女。又据席子珍说，该女于金死后过门，后因婆媳不和，去而不返。晶基28岁时与席子珍结婚，生三子。
|
